قزوینه



          نەزم چەمەر چووپی

هەر چێ چنارە هەڵ کەنن، جاکەێ چونەر نیشاننە
گڕ دانەسە کاڵ گەنم، جاکەێ گەزەر نیشاننە

باڵا روواقان۱ هەر لەقێ، گردن شکانن یا بڕین
ڤە دەور هەر دار گوڵێ، رز۲ رز تەڤەر نیشاننە

ڤەی ساحڵە دی ناڕەسێ، بێژە شەپوولەیل۳ نەهات
ئی کووچەر۴ شەوڕن کەرە۵، تازە لەنگەر نیشاننە

گەپ مۊش و دیوارە کەسم، ڤەی ماڵە فتنە ناوڕرێ
دەم وا نەکەی، گووش فرەێ ،ڤە پشت دەر نیشاننە

نەزم چەمەرچووپی۶ بنەن، ڤە سینە چیمان و چیا
ریشەیل هەرچێ چووپیە، کول ڤە چەمەر نیشاننە
۱۳۹٤/٥/۱۷
___________________________________________۱-باڵا روواقان=قد کشید
۲-رز= ردیف،صف
۳-شەپوول=موج
۴-کووچەر= کوچرو، غیربومی(دراین شعر)
۵-شەوڕن کەر= ان شبیخون زننده
۶-نەزم چەمەر چووپی= سبکی در سرناو دهل نوازی که مخصوص اجرا در عزای جوانان ناکام است.هنگامی که این نغمه سرداده میشود بستگان فرد متوفی باچشمان اشکباربه رقص میافتند وصحنه ای بسیار رقت انگیز پدید میآورند.


                  قەهڤەێِ کورد


هەنــاس ڤێشــە زارەیلـی،تو نەو تـۊلِ تەمـــەن ســاوا۱

تو مزگان خـوەر هەڵاتەیلــی۲،ڤە شەوگارەیـل رووژئاوا۳


رەش قەترانــە گیسەیلت،چەوەیلت ســـەوز زەیتـونــــی

خەنینت "قەهڤـەێ کوردە"٤،تێەڵ شیرین وگوم شوونی


چەنــێ ڤیرەیــل وابــردێ،ڤـە گیســــــەیلت چنـریانـــە

چەنــێ عشقـەیل پا خستـێ،ڤـە پا بـەژنت هەڵسیــــانـە


چەنە "قەندیل"٥ سەربەرزی، چەنـە "حەسکێف"٦پڕ رازی

ڤە سـەر باکـوور،شاهینــــی، ڤە سەر باشـوور شـابازی


شەقامەیـل "سنـەی" پڕ ڤـە، هەنــاس و هەست ئـازادی

تو هات و چوو "مەریـوانی"،تو دڵ قورسی "مەهابـادی"


پــڕە زام زووانەیلــی،تـو "کرماشــــان" تو "ئیلامـــی"

تو "هگمادان"۷، "لوڕستـــانی" ، گ دیل دام دەێدامـی


قسە داو و دەلیـری تو ، مەتـەڵ عشـق و کزەێ قەڕنـــە

ڤــە ئـی دەوران پـڕ شینـە، خەنینت موعجــزەێ قەڕنـــە


ئە ڕا نەسڵەیل ناهاتـێ، هــزاران پــــەڕە چیــرووکـی۸

تو ئاوڕۊ بەزم "بەرخوەێ دان"۹، تو شانـازی دیرووکی۱۰


گوڵاڵە سوورەکــەم بیـلا،غــەم تو ، ئـاو و نانم بـــوو

کـڕ سوورم ، کڕ لێڤت ، چەوەیلــت نیشتمــــانم بــوو


کنگەڤەر / ۱۳۹۷/۳/۲٦

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

۱-تەمەن ساوا : نونهال، کم سن.

۲-رووژهەڵات : محل بالا آمدن خورشید.شرق.

۳-رووژئاوا : محل کامل شدن روز(آبادشدن روز)، غرب.

٤-قەهڤەێ کورد : قهوه ای که سالهاست بنام قهوه ترک شهور است،در واقع "قهوه کورد" است وتوسط کشاورزان کورد ترکیه تولید میشود.این قهوه قبلا به فرانسه فرستاده میشد و باعنوان "قهوه کورد"بسته بندی وبه دیگرکشورها صادرمیگردید.تا اینکه این برند نیزمشمول اصلاحات کوردستیزانه "آتاترک" واقع شد ونام جعلی " قهوه ترک" به خود گرفت.

٥-قەندیل : کوهی مرتفع در کوردستانات.

٦-حەسکێف : کوهی در باکور کوردستان که آثاربسیارشگفت انگیزی از دورانهای بسیاردور در آن وجوددارد.

۷-هگمادان : نام باستانی همدان.

۸-چیرووک :داستان.

۹-بەرخوەێ دان : مقاومت.

۱۰-دیرووک : تاریخ.




زانا قزوینه:


یکم مهر ۱۳٥۰خورشیدی درروستای قزوینه واقع در هژده کیلومتری کنگاور متولد شدم .ازسه چهارسالگی شیفته شعرو نقاشی بودم.معمولا تخم مرغی مغازه (داش کرم)میبردم ویک دفترکاهی میخریدم وظرف چندساعت همه اش را خط خطی میکردم وگاهی هم مادرم برایم نقاشیهایی بسیارمبتدی وناشیانه میکشید که درنظرم شاهکارهای دنیای نقاشی میامدند(شاید هم بودند؟!)

همچنین گاه وبیگاه مادربرای من وبرادران وخواهرانم شعر میخواند ومتل میگفت وهمینها کافی بود تادرهمان اوان کودکی مسیرفکری وزندگی من به سوی شعرونقاشی کشیده شود وبعدها که بااشعارکوردی پدربزرگم(پدرمادرم)ودیگرشاعران قزوینه ای وشورونشاط شاعرانه ای که درمیان هم ولایتی ها حکم فرما بودآشنا شدم،این اشتیاق عمیق ترشدو در سراسر زندگی ام رفیق وهمدم جدایی ناپذیر من شدند .

مقدمات نقاشی رابه صورت خودساخته درزادگاه وباتمرین وممارست بسیارآموختم و سال دوم سربازی رابه عنوان گرافییست تبلیغات سپاه سپری نمودمازسال ۱۳۷۲ به کرج مهاجرت نموده وبه صورت حرفه ای تری کارکردم وبالاخره درسال ۱۳۷٤درهمانجا اقدام به تاسیس آتلیه وآموزشگاه طراحی ونقاشی نمودم.

درسال۱۳۸٥شوق فراگیری وتکمیل تئوری آکادمیک این هنردرمن بالا گرفت ودوره ی فشرده آموزش طراحی رادردانشکده هنرپردیس،دانشگاه تهران گذراندم اما بازبه آن قانع نشده ومدتی درمحضر بزرگترین منظره ساز تاریخ خاورمیانه استاد محسنی کرمانشاهی تلمذ نموده وشیوه ی کاراورافراگرفتم.البته اکنون دراجرای کارهایم شیوه ی خاص خودم را دنبال میکنم.

درسال ۱۳۹۱به کنگاوربازگشتم وتا کنون(آبان۱۳۹٥)به تعلیم طراحی ونقاشی مشغول میباشم وحاصل تعلیم این دودهه تربیت هنرجویان بسیاری بوده است که بعضی از آنها اکنون درتهران وکرج و.صاحب آتلیه و آموزشگاه میباشند وبسیاری هم درمنزل این حرفه را به صورت جدی دنبال میکنند.

درزمینه ی شعرهم باید بگویم که همانند نقاشی،این همزادازکودکی تاکنون بامن بوده است ودراین زمینه هرگزاستادی نداشته ام لیکن خوشه چین خرمن اکثراساتید بزرگ شعرکوردی وفارسی بوده وهستم.

ازسالها پیش شعروزبان کوردی وهویت کورد  دغدغه ی اصلی من بوده وهست ویکی ازدلایل اصلی بازگشتنم به کنگاور دسترسی به منابع مطالعه وتحقیق دراین زمینه ها میباشد.اکنون بعضی ازمحصولات  سالها تلاش وتحقیق بنده درزمینه ی شعروتحقیق وگردآوری (فولکلورکورد)اینهاهستند:


۱-دیار دیاری(تحقیقی فولکلوریک درموردروستای قزوینه)آماده چاپ.

۲-شرح،مقدمه وتصحیح منظومه خورشید خاور اثر میرزالماسخان کندوله ای.آماده چاپ.

۳-انتخاب هزاربیت شعرفولکلوریک کوردی جنوب(پهلوی)بامقدمه وترجمه.آماده چاپ.

٤-گردآوری،تدوین،شرح،مقدمه و تصحیح دیوان شاعربزرگ کورد؛ تورکه م.آماده چاپ.

٥-مجموعه ای از شعرهای کوردی خودم.آماده چاپ.

٦-آموزش گام به گام طراحی(شیوه ی بازسازی یا کپی برداری)برای اولین باردرایران.آماده چاپ.

۷-گردآوری بیش ازشش هزاربیت ترانه کوردی صرفا به صورت تحقیق شفاهی و میدانی.

۸-گردآوری بیش ازهشت هزار اصطلاحات وامثال وکنایات کوردی جنوب.

۹-طب محلی وگیاهان دارویی دراستان کرماشان.

۱۰-گردآوری بازیهای محلی کوردی.

۱۱-لالائی های کوردی.

۱۲-چیستانهای کوردی.

۱۳-تدوین.تصحیح وباز نویسی دیوان شاعر بزرگ کورد؛ملا پریشان دینوری.

۱٤-درجاقدم رو.کتابی همچون تاریخ وخاطره.

۱٥-حکایات (تمثیلها)کوردی.بیش از دویست وپنجاه حکایت .

۱٦-متلهای کوردی

۱۷-گردآوری وتدوین دیوان شاعربزرگ کورد؛بیرعلی قزوینه ای.

۱۸-(گه ش کانیان).زندگی نامه وآثار تعدادی ازشعرای گمنام کوردی سرا.

وگردآوری موضوعات بسیاری ازفولکلور کوردمانند،فصلها.آداب و رسوم،انواع هنرهای دستی وغذاها، گردآوری دهها هزار واژه کوردی ،و

.

مقالات:

۱-مادها(نگاهی نو به گوشه ای ازتاریخ کورد)

۲-حسین کورد یا حسین گورد؟؟!!(تحقیقی کوتاه دراثبات اصالت کوردی پهلوان حسین کورد شبستری)

۳-گاو،مقاله ای درمورد نقش و نمود گاو در تاریخ،زبان،مذهب ،باوروکورد

٤-کنگاور

٥-پیوند زبان کوردی وکوردها باگویشوران لک ولور.(این مقاله به خاطر گستردگی واهمیت موضوع احتمالا به صورت یک کتاب در بیاید.)

و.


وباقی بقای شما عزیزان.

خاک پای همه ی خاصان.

زانا قزوینه.شب یکم آبان ۱۳۹٥

telegram.me/ghazvineiha


-


قزوینه نام روستاییست دربیست کیلومتری غرب شهرستان کنگاوروپانزده کیلومتری شمال شهرستان صحنه.

قدمت این روستا که دردامنه ی کوه مرتفع امروله واقع شده به پیش ازتاریخ میرسد.قزوینه یکی ازچهاربلوک اصلی کنگاور

میباشدواولین ومهمترین دهستان کنگاوربه شمار میامدکه متاسفانه دردوسه دهه ی اخیر،ساکنان آن به علت تنگی معیشت و

نبود درآمد کافی،اغلب به شهرهای کنگاور،صحنه،وتهران وکرج مهاجرت نموده اند.

مردم قزوینه پیوندی عجیب وناگسستنی با شعروعرفان وهنردارند ودراین عرصه ها انسانهای بزرگی به جامعه تحویل داده است.

تاآنجاکه اطلاع داریم،اولین باری که نام قزوینه درکتب تاریخی آمده است مربوط به قرن هفتم هجری(احتمالا)میباشد که به صورت قزوینک ازآن یاد شده است.

متاسفانه تاعصرنادرشاه ازمشاهیرقزوینه اطلاعی نداریم.اماازعصرنادربه این سوی آثاربعضی ازبزرگان این روستا دردفاتروبیاضهای شخصی ثبت شده اند.


                                                               موقعیت طبیعی وجانوری:

قزوینه دردشتی نسبتاوسیع واقع شده که ازتمام جهات کوهها چون حصاری آنرا احاطه کرده اند.این روستا ازشمال توسط کوه ((خوه ره تاو))که به آن شمشیرکوه نیز گفته میشود،ازسمت غرب توسط دنباله کوه ((ئه مروله))،ازجنوب توسط کوه((نسار))

وکوه مقدس((بزاو))وازسمت شرق توسط دنباله کوه بزاو و کوه((سه رمه کوکان)) محصوراست.

راههای خروجی ازدشت قزوینه سه تاهستند:

۱-جاده آسفالته قزوینه -صحنه که از غرب روستا خارج شده وازروستای  توشمالان گذشته وازجنوب روستای  بردینه که تنگه ی 

دوزان دره (دره ان) نام دارد ردشده وپس از عبورازکنارروستاهای که ریم ئاوا  و هێمە ته وا(کریم آبادوهمت آباد)ازگردنه

صحنه(که در کتب تاریخی باعنوان گردنه قزوینه از آن یادشده است)سرازیر وبه شهرصحنه میرسد.

۲-جاده آسفالته که ازشرق روستا خارج شده وازکنارروستاهای دهنو(دینوو)، سرمست،(سه رمه س)،حاجی آباد(هاجیه وا)،قره گزلوعلیا(قه ره زۊلی خوارین)،

اکبرآباد (ئه کبه ره وا)، دولە(دووڵە)،حسن آباد(هه سه نه وا)گذشته و وارد شهر کنگاور میشود.

۳-جاده خاکی که از جنوب روستا گذشته وپس ازعبوراز کنار روستاهای گاورسینه (گاوه رسینه)وبردینه سادات.(به ردینه سه یده یل)به تنگه ی سلوکه (سۊله گه)میرسد وپس از عبورازآنجا به جاده اصلی کنگاور-صحنه میرسد.

٤-راه مالرو که ازشمال شرقی روستا خارج شده وپس ازعبور از روستای خارکش(خه رکوش)به سرچشمه سراب کبوترلانه رسیده وپس ازعبورازکنارچند روستا به کنگاور میرسدمعمولا ازاین راه برای رسیدن به کنگاوراستفاده نمیشود.


تبلیغات

آخرین ارسال ها

آخرین جستجو ها

باربری باشگاه فرهنگی ورزشی پولادگستر نظرنیوز یادداشت های یک پسر کرونا ویروس روانشناس خوب softup حجت الاسلام والمسلمین حجت الله اسماعیلی کتاب اقتصاد سنجی گجراتی ترجمه ابریشمی فروش پلی لاکتیک اسید ; قیمت پلی لاکتیک اسید